fa حقوق و اختیارات مالی پدر در حقوق ایران و فرانسه حقوق خصوصی Pivate Law پژوهش كاربردي Applicable Research چکیده فارسی:<br> <em><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:10.0pt;">اِعمال ولایت پدر و اجداد پدری بر فرزند و نواده در حقوق ایران، موجب شناسایی امتیازات عدیده‌ای برای این سرپرستان، جهت مداخله در امور مالی فرزند تحت سرپرستی آن‌هاست. قانون مدنی ایران، ولایت جد پدری را در عرض ولایت پدر پذیرفته و برای مادر، ولایتی جهت اداره امور مالی فرزند در نظر نگرفته است. در حقوق فرانسه نیز پیش از اصلاحات سال 1970 میلادی قانون مدنی فرانسه، قدرت مطلقه در مدیریت اموال فرزندان، به سانِ حقوق کنونی ایران، از آنِ شخص پدر بوده است. به موجب اصلاحات در قانون مدنی فرانسه، &laquo;قدرت مطلقه پدری&raquo;، جای خود را به &laquo;اشتراک و همکاری ابوین&raquo; در اداره اموال فرزند صغیر بخشیده است.</span></span></em> <div style="text-align: justify;"><em><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:10.0pt;">مقایسه بین دو شیوه متفاوت مدیریت اموال فرزند در حقوق ایران و فرانسه و بررسی مزایا و کاستی‌های هر کدام از این دو شیوه، از اهداف نوشتار کنونی است. در تعقیب اندیشه فوق، پژوهش حاضر با رویکردی تطبیقی در مقامِ روشن نمودن این دو مساله است که بر پذیرش الگوی ریاستی پدر در خانواده و یا مدیریت اشتراکی ابوین در این مورد، چه احکام مالی مترتب می‌گردد و نظریه پدرسالاری و تفویض اختیار مطلق مدیریت اموال فرزند به پدر و یا جد پدری او تا چه حدی مبتنی بر مصلحت واقعی طفل در عصر کنونی است.</span></span></em></div> <div style="text-align: justify;"><label for="a_abstract">Abstract:</label><br> The authority of father and grandfathers over the child in Iranian law has led to the recognition of various privileges enabling them to intervene in the financial affairs of the child. Iranian civil law has accepted the authority of grandfathers in parallel with the authority of father without recognizing any&nbsp;right of this kind for the mother of the child. Before the 1970 reform in France, the position of French civil law was the same as the current Iranian law but under the said reform,&nbsp;the &quot;Paternal Power&quot; was replaced by &quot;Parents&#39; contribution and cooperation&quot; in the management of the child&#39;s property.&nbsp;<br> The present study aims to compare the advantages and disadvantages of the two different ways of managing child property in Iranian and French law in order to&nbsp; identify the financial rules for adopting a father&#39;s presidential pattern in the family or a &ldquo;parents&#39; collective management&rdquo; pattern and also to determine the extent to which the paternalistic theory of the absolute authority of the father or grandfather to manage the child&rsquo;s property is based on the true interest of the child in the current era.</div> کلیدواژه‌های فارسی: اداره امور مالی, مدیریت اشتراکی اموال صغیر, قدرت پدری, اقتدار ابوینی Keywords: Financial Management, Municipal Property Management, Paternal Power, Parental Authority. 53 76 http://jlviews2.ujsas.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1973-1&slc_lang=fa&sid=1 GholamAli Seifi Zinab غلامعلی سیفی زیناب Gh.seifi.z@gmail.com 10031947532846005723 10031947532846005723 Yes Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی تهران Mehrangiz Shahmoradi Zavare مهرانگیز شاهمرادی زواره mehrangiz.sh71@gmail.com 10031947532846005724 10031947532846005724 No Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی تهران