fa حمایت از حقوق مصرف کننده در قراردادهای مشارکت زمانی حقوق خصوصی Pivate Law پژوهش كاربردي Applicable Research <p dir="RTL" style="text-align: justify;">چکیده فارسی:<br> <span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">مشارکت زمانی، تأسیس نسبتاً جدیدی است که با هدف گسترش گردشگری به نظام حقوقی ما وارد شده است. ماهیت پیچیده این قراردادها از یک سو و موضع ضعیف</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">تر مصرف</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">کننده نسبت به تاجران حرفه</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">ای از سوی دیگر، حقوق مصرف</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">کنندگان این قراردادها را به صورت چشمگیری تحت تأثیر قرار می</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">دهد. در ایران شرکت</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">های متعددی از این شیوه برای واگذاری ساختمان</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">های خود که بدین منظور فراهم شده</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">اند، استفاده می</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">کنند اما با وجود پذیرش این نهاد، قانونگذاری مؤثری در این خصوص انجام نگرفته است، حال آنکه در اغلب کشورهای اروپایی مقررات اختصاصی در این زمینه وضع شده است. در مقاله حاضر پس از تعریف قرارداد مشارکت زمانی و تبیین مفهوم مصرف‌کننده، مقررات اختصاصی مورد نیاز به منظور حفظ حقوق مصرف</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">کننده از جمله حق آگاهی و اطلاع از قرارداد، حق انصراف از قرارداد، حق آزادی در انتخاب و ممنوعیّت دریافت پیش‌پرداخت با توجه به دستورالعمل 122/2008 اتحادیه اروپا، به عنوان سندی که بسیاری از کشورهای اروپایی با تجربه در این نوع قراردادها آن را پذیرفته</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">اند و امکان پذیرش این حقوق در نظام حقوقی ایران مورد بررسی قرار گرفته</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:cambria,serif;">‌</span></span><span style="font-family:b zar;"><span style="font-size:12.0pt;">است.</span></span></p> <p dir="RTL"><br> &nbsp;</p> <div style="text-align: justify;">Abstract:<br> Time sharing contracts or interval ownership is an almost new institution which entered to our legal system In order to developing tourism. the consumers&#39; rights is significantly affected as a result of Complex nature of these contracts on the one hand, and the consumer&#39;s weak position against the strong professional traders on the other. In Iran, Many companies Resort to this method to transfer buildings that have been provided for this purpose. In spite of the acceptance of this institution in Iranian Law, appropriate regulation in this regard has not been passed; while, In most European states specific regulations has been enacted in this regard. After a brief explanation of the legal nature and definition of time-sharing contracts and clarifying the notion of consumer, in this paper specific regulations required for protection of consumer rights, including: right to awareness of contract, right to withdraw, right to choose freely, prohibition of advance payment, has been studied with respect to EU Directive 2008/122, as a document which has followed by many European states experienced in this type of contracts.</div> کلیدواژه‌های فارسی: مشارکت زمانی, حمایت از حقوق مصرفکننده, تاجر, دستورالعمل اتحادیه اروپا. Keywords: interval ownership, protection of consumer rights, trader, European :::::union:::::. 107 137 http://jlviews2.ujsas.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-301-1&slc_lang=fa&sid=1 mahmoud sadeghi محمود صادقی sadegh_m2000@yahoo.com 10031947532846005726 10031947532846005726 No Tarbiat Modarres University دانشگاه تربیت مدرس zeinab hesami shahrezaee زینب حسامی شهرضایی z.hesami2007@yahoo.com 10031947532846005727 10031947532846005727 Yes University of Tehran (Pardis, Farabi) پردیس فارابی دانشگاه تهران